A smooth chestnut purée and plenty of butter make these mashed potatoes a must-have at the holiday table.